15 kwietnia stacja TVN podała do opinii publicznej zapis z 38 minut lotu Tupolewa154Mnr 101.
Przedstawiono również odcztane przez biegłych wypowiedzi załączając je do materiału dżwiękowego.
Czy to co odczytano ma rzeczywiście potwierdzenie w zapisie dżwiękowym?
Okazuje się, że duża część została odczytana błędnie.
Od początku zapisu biegli odczytali następujące frazy:
-O czym on mówił?
- Podziękuj.
- Z nami się zadaje.
-Tutaj ciul powie nie ma lekko.
- No dokładnie.
-Muk se zająć wcześniej.
Przedstawiam co słychać w tym fragmencie i jak bardzo różni się mój odczyt od odczytu biegłych.
W tym fragmencie mają miejsce żarty załogi i słychać śmiech młodej kobiety(stewardessa?).
- Mówisz że (niezrozumiałe).
- Ała!..(śmiech młodej kobiety - stewardessy?)
- Wychodżcie.
- Poszczypał cię troszkę...(zwrot do stewardessy?)
- Dokładnie wpisujcie do karty.
- Tak.
- Ostrzegałem wcześniej! (zwrot do stewardessy?)
Tu załączam plik -normalne tempo.
http://sendfile.es/pokaz/772566---kdyc.html
tu to samo troszkę zwolnione tempo(slow-15%)
http://sendfile.es/pokaz/772565---lnyk.html
Tu frazy(troszkę zwolnione tempo) - Dokładnie wpisujcie do karty- Ostrzegałem wcześniej-
http://sendfile.es/pokaz/772727---3sh7.html
A tu fraza - Wychodżcie-,-Ała!-śmiech młodej kobiety
http://sendfile.es/pokaz/772567---qnxy.html
Skąd aż takie pomyłki w odczytach?
cdn.
Komentarze