Przedstawiam kolejne 2 frazy(stewardessy i dowódcy) które zostały odczytane błędnie i przedstawione nam przez stację TVN.
Niby nie wnoszą one nic nowego, ale pokazują nam jak "rzetelnie" zrobiono odczyty CVR i puszczono to w Polskę.
Tu link do materiału TVN(pełen zapis dżwiękowy i odczyty z Tu154m101)
www.tvn24.pl/niepublikowane-nagranie-z-kokpitu-tu-154m,636030,s.html
W czasie CVR według zegara na materiale TVN odczytano takie 2 frazy:
08:21:00 - Dowódco!Zapiąć już możesz pasy?
08:21:02 - Tak już zapinam właśnie.
Ciekawy odczyt;)Stewardessa według niego poucza podniesionym głosem dowódcę, aby zapiął już pasy.Dowódca informuje stewardessę, że już właśnie zapina pasy, wykonuje tym samym polecenie stewardessy.
Odczyt błędny.Stawiający w nienajlepszym świetle dowódcę samolotu, jakoby był roztargniony i miał kłopoty z koncentracją nawet jeśli chodzi o odpowiedni moment w którym należy zapiąć pasy.
Sami się przekonajcie co tam słychać.Pliki w wav, odszumione, nie trzeba pobierać można tylko odsłuchać. Zalecam użycie słuchawek do odsłuchu.
Tu normalne tempo, pitch-1/plik583_001-m/
http://uploadfile.pl/pokaz/1054106---dqnf.html
Tu zwolnione tempo, slow-20,pitch-2/plik583_001-2m/
http://uploadfile.pl/pokaz/1054109---3mpw.html
Tu mój odczyt tego fragmentu:
08:21:00 - Dowódco, pasy to można już zapinać?
08:21:02 - Tak już zapinamy się.
Zwróćcie uwagę jak błędny odczyt zmienia kontekst wypowiedzi.
To stewardessa pyta, czy można już zapinać pasy?Nie poucza dowódcy.
Dowódca odpowiada w liczbie mnogiej- Tak już zapinamy się-(My- czyli wszyscy na pokładzie).Chodzi tu o zapięcie pasów zarówno przez pasażerów jak i załogę.
ps.Do Adminów- Notka powinna się ukazać w temacie"Katastrofa smoleńska"
Komentarze